At the seminal WOW Cafe and beyond, Peggy Shaw and Lois Weaver have inspired generations of theatremakers with their seriously playful hybrid of vaudeville, drag, and postmodern appropriation.