The American theatre as we know it didn’t just evolve organically, inevitably; it was conjured by visionaries who dreamt of a national theatre outside New York, then built it.