The co-founder of Mabou Mines never rested on his laurels but kept driving his work forward, on stages large and especially small.