While some companies can quickly plug the holes in their budgets for now, the ripple effects of across-the-board cutbacks to federal arts funding may be long-lasting and felt by the most vulnerable.