The title, ‘The Show Must Go Online!,’ is self-explanatory, but this new virtual musical still requires teachers, parents, and students to get in on the act.