Schooled by Stella Adler in his profession’s highest ideals, he’ll get another chance to live up to them in Arthur Miller’s ‘The Price.’