Trans, nonbinary, and gender nonconforming artists weren’t welcome at the stage door. They found their own way in—and they’re holding the door open.