The four artists will fill yearlong curatorial roles, with the mission to expand PlayGround’s offerings and community reach.