In its latest work of immersive theatre, Serenbe Playhouse will submerge a ship nightly for its production of “Titanic.”