San Diego REP and Amigos del REP present weekend of new play readings by Latinx playwrights, along with a production of ‘Conjunto Blues.’