Solo artist and theatremaker Tim Etchells will receive a commission for a new work and four productions.