In addition to its historic 1,500-seat venue, the Harlem company will operate and manage two new venues.