The Pittsburgh company will produce and publish the selected works by middle and high school students.