Cohn will work closely with artistic director Anne Hamburger in leading the company.