Woffington will step down from his post in January, but will remain on the theatre’s board and executive committee.