From Edwin Booth’s Richard III to the Federal Dance Project, from ‘Fefu and Her Friends’ to Odd Fellows Hall, this month featured some remarkable characters.