Jones wins for her play ‘Flex,’ which will open at Lincoln Center Theater this summer.