Both playwrights will have their writing workshopped in Portland Stage’s upcoming Little Festival of the Unexpected; Benne’s ‘Manning’ will get a full mainstage production.