Colette Robert and ensemble company Little Lord are among the artists who will be given money and space to develop new work.