The festival will include new works by playwrights Martin Giles, Inda Craig-Galván, and Tami Dixon, as well as a documentary following Sharon Washington’s writing process.