Sierra and fellow playwright Diana Burbano are Hero Theatre’s first artistic collaborators for the Nuestro Planeta project.