Guadalís Del Carmen, Dave Harris, Rachel Lynett, and Sanaz Toossi will develop new works with support from the Binger Center for New Theatre.