This month Woodzick talks to the queer and trans performer about reviving ‘1776,’ developing a non-binary rom-com musical, and honoring their trans experience onstage.