Gearing up for their 6th collaboration at the Goodman, the playwright and director reflect on an artistic partnership that has spanned 25 years.