The national critics association bestows its $10,000 prize for her play ‘Two Mile Hollow,’ so far produced primarily at smaller companies of color.