From a daring director to a tag team of designers, from San Francisco to Atlanta, this month’s cohort of theatre people are making their mark.