We asked leaders at some of the nation’s small theatre companies which shows, both large and small, they were most looking forward to in the coming season.