This lifelong fixture of Off-Off-Broadway was singing songs and telling stories right up to the end.