The founder of New York City’s WP Theater brought producing savvy and fierce commitment to the cause of gender parity in all areas of stage work.