From the front lines of a theatre revolution, she has been dreamer, pathfinder, and mentor to a generation of artists.