Scenic designer Andrew Boyce took inspiration from comic strips for the design of a musical about Japanese immigrants in San Francisco.