The NYC-based ensemble will premiere ‘the theater is a blank page,’ a collaboration with visual artist Ann Hamilton, plus more tour dates for ‘A Rite’ and ‘Steel Hammer.’