The world’s oldest plays continue in our time to be staged, restaged, mulled over, written about. What accounts for their enduring fascination?