Wildly and deeply inventive takes on the classics, and a commitment its suburban community, mark this small 10-year-old company.