The North Carolina theatre’s 2015–16 has a varied lineup of four plays, half of them by Brits.