Shape-shifting ensembles are surfacing on major U.S. stages, trailing new techniques and changing the playmaking rules.