In his Bay Area premiere, this public defender/playwright engages with the complicated history of Indian gaming by putting Indigenous women’s voices at the forefront.