In a new exhibit for Atlanta’s Center for Civil and Human Rights, the New York director highlights the theatricality, and the drama, of the Civil Rights Movement.