Making a show sound great in a theatre space is as much an art as a science, and there’s no substitute for being there.