Scholars and fans gathered in Boston last month to consider, and reconsider, the contemporary and global relevance of the great, tormented American dramatist.