Winners include talent from ‘Alice by Heart,’ ‘The Beast in the Jungle,’ ‘Hadestown,’ ‘Oklahoma!,’ and ‘Ain’t Too Proud.’