In Louisville, the informal Church of Grover’s Corners has been reading and relishing ‘Our Town’ aloud every other month for a few years now.