How Eric Coble’s journey from his first theatre experience led him to Broadway with “The Velocity of Autumn,” starring Estelle Parsons and directed by Molly Smith.