From Broadway’s first three-act play by a Black writer to the beginning of TheatreWorks Silicon Valley and August Wilson’s second Pulitzer, past Aprils included an array of theatrical milestones.