A new exhibit at the New York Historical Society and a new book celebrate both the timeliness and the timelessness of the caricaturist’s work.