This week, it’s “My Fair Lady” ($97+) versus “Dance Nation” ($59+). Plus an interview with Eva Noblezada.