Enthusiasm for the ‘miraculous language’ of the Bard shows no signs of abating—nor do arguments about his legacy and contemporary relevance.