In 1943, when the horrors of the Holocaust were still not widely known, the famed screenwriter joined other big names for a pageant that toured the U.S. to raise awareness—and to celebrate resistance to the Nazis.