From Stephen Sondheim preparing for ‘West Side Story’ to the legacy of Margo Jones, from one of theatre’s worst fires to P.T. Barnum’s American Museum.