The free online workshop, open to non-Scouts, will feature music and choreography from ‘Frozen,’ ‘Aladdin!’ and ‘The Lion King.’